<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="J29nB237"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Jiaxing Canon (Shinwenfeng Edition), Electronic version, No. B237 月幢了禅师语录</title> <title xml:lang="zh-Hans">嘉兴大藏经（新文豐版）数位版, No. B237 月幢了禅师语录</title> <author>淸 了说 达最等编</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>CBETA</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>CBETA.maha</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp3"><resp>corrections</resp><name>CBETA.shin</name></respStmt> </editionStmt> <extent>4卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">J</idno>.<idno type="vol">29</idno>.<idno type="no">B237</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Available for non-commercial use when distributed with this header intact.</p> </availability> <date>2024-07-11 16:04:33 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Jiaxing Canon (Shinwenfeng Edition)</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">嘉兴大藏经（新文豐版）</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans">月幢了禅师语录</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Input by CBETA(first version), Input by CBETA(second version), Part of text as provided by LINDEN, Punctuated text as provided by Mr. Chen Bo-Xun</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly">CBETA 人工输入（版本一），CBETA 人工输入（版本二），LINDEN 大德提供之部份经文，陈伯勋大德提供新式标点</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>新式标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【嘉兴】</witness> <witness xml:id="wit1">【嘉兴乙-CB】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="CB15461"> <charName>CBETA CHARACTER CB15461</charName> <mapping cb:dec="998501" type="PUA">U+F3C65</mapping> <mapping type="normal_unicode">U+203B7</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[仁-二+(天/韭)]</value></charProp></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc> <change when="2013-05-20"> <name>CW</name><name>Ray Chou 周邦信</name>P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication </change> <change when="2008-12-24T15:31:54"> Zhou Bang-Xin (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT </change> </revisionDesc> </teiHeader> <text><body> <milestone n="1" unit="juan"/> <pb n="0443a" ed="J" xml:id="J29.B237.0443a"/> <lb n="0443a01" ed="J"/><cb:div type="xu"><cb:mulu level="1" type="序">序</cb:mulu><head>月幢了禅师语录序</head> <lb n="0443a02" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0443a0201">菩提达摩航海过东，早已带水拖泥，无端面壁，惹得 <lb n="0443a03" ed="J"/>神光断臂求安，信然剜肉作疮，好事者谓之传<persName>佛</persName>心 <lb n="0443a04" ed="J"/>印，孰知祸我震旦非浅鲜也。由是冤冤相酬，六传至 <lb n="0443a05" ed="J"/>曹溪，符一花五葉之悬记，首以南嶽怀让流通正眼， <lb n="0443a06" ed="J"/>祸胎弥固，从可知矣。三十四传至天童悟，逞轰雷掣 <lb n="0443a07" ed="J"/>电之機，棒喝交驰，时以为古今希觏，以为人天大患， <lb n="0443a08" ed="J"/>又一见也。悟出破山明，明出丈雪醉，醉出幢师，一时 <lb n="0443a09" ed="J"/>济美，非闻知于隔世者可同日语。唯师浑<name role="" type="person">身毒</name>气，黑 <lb n="0443a10" ed="J"/>地昏天，倒历祖窠臼，断诸方命根，蓦与棒，热与喝，驱 <lb n="0443a11" ed="J"/>驰龙象，直指风规，尽丧于无面孔老汉手裡，宜乎窟 <lb n="0443a12" ed="J"/>中狮子之谶，振起鸡足迦葉之风。一日，获师语录，未 <lb n="0443a13" ed="J"/>展卷时，余拟为涂抹太虚，恐见异于木人，及读之，不 <lb n="0443a14" ed="J"/>禁白汗如霰，倏焉中毒，伸脚无畏，床上作驴年梦也。 <lb n="0443a15" ed="J"/>但涉见闻，失命丧身，凡具鼻孔者，珍重声前句子，免 <lb n="0443a16" ed="J"/>累吾师舌头拖地。</p> <lb n="0443a17" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0443a1701">姑苏寒山弟子徐士炜熏沐书</p></cb:div> <lb n="0443a18" ed="J"/> <lb n="0443a19" ed="J"/> <lb n="0443a20" ed="J"/> <lb n="0443a21" ed="J"/><cb:div type="other"><cb:mulu level="1" type="其他">目次</cb:mulu><head>月幢了禅师语录目次</head> <lb n="0443a22" ed="J"/><list rend="no-marker"><item xml:id="itemJ29p0443a2201">卷一 <lb n="0443a23" ed="J"/><list rend="no-marker"><item xml:id="itemJ29p0443a2301">上堂</item></list></item> <lb n="0443a24" ed="J"/><item xml:id="itemJ29p0443a2401">卷二 <lb n="0443a25" ed="J"/><list rend="no-marker"><item xml:id="itemJ29p0443a2501">小参</item> <lb n="0443a26" ed="J"/><item xml:id="itemJ29p0443a2601">廣录</item> <lb n="0443a27" ed="J"/><item xml:id="itemJ29p0443a2701">入室機缘</item> <lb n="0443a28" ed="J"/><item xml:id="itemJ29p0443a2801">勘验機缘</item> <lb n="0443a29" ed="J"/><item xml:id="itemJ29p0443a2901">问答機缘</item> <lb n="0443a30" ed="J"/><item xml:id="itemJ29p0443a3001">法语</item> <pb n="0443b" ed="J" xml:id="J29.B237.0443b"/> <lb n="0443b01" ed="J"/><item xml:id="itemJ29p0443b0101">行实</item></list></item> <lb n="0443b02" ed="J"/><item xml:id="itemJ29p0443b0201">卷三 <lb n="0443b03" ed="J"/><list rend="no-marker"><item xml:id="itemJ29p0443b0301">颂古</item> <lb n="0443b04" ed="J"/><item xml:id="itemJ29p0443b0401">分灯</item> <lb n="0443b05" ed="J"/><item xml:id="itemJ29p0443b0501">书问</item> <lb n="0443b06" ed="J"/><item xml:id="itemJ29p0443b0601">诸赞</item></list></item> <lb n="0443b07" ed="J"/><item xml:id="itemJ29p0443b0701">卷四 <lb n="0443b08" ed="J"/><list rend="no-marker"><item xml:id="itemJ29p0443b0801">偈</item> <lb n="0443b09" ed="J"/><item xml:id="itemJ29p0443b0901">歌</item></list></item></list> <lb n="0443b10" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0443b1001">目录<note place="inline">终</note></p></cb:div> <lb n="0443b11" ed="J"/> <lb n="0443b12" ed="J"/> <lb n="0443b13" ed="J"/> <lb n="0443b14" ed="J"/> <lb n="0443b15" ed="J"/> <lb n="0443b16" ed="J"/> <lb n="0443b17" ed="J"/> <lb n="0443b18" ed="J"/> <lb n="0443b19" ed="J"/> <lb n="0443b20" ed="J"/> <lb n="0443b21" ed="J"/> <lb n="0443b22" ed="J"/> <lb n="0443b23" ed="J"/> <lb n="0443b24" ed="J"/> <lb n="0443b25" ed="J"/> <lb n="0443b26" ed="J"/> <lb n="0443b27" ed="J"/> <lb n="0443b28" ed="J"/> <lb n="0443b29" ed="J"/> <lb n="0443b30" ed="J"/> <pb n="0443c" ed="J" xml:id="J29.B237.0443c"/> <lb n="0443c01" ed="J"/><cb:juan n="1" fun="open"><cb:mulu n="1" type="卷"/><cb:jhead>月幢了禅师语录卷第一</cb:jhead></cb:juan> <lb n="0443c02" ed="J"/><byline cb:type="editor">嗣法门人达最等编</byline> <lb n="0443c03" ed="J"/><cb:div type="other"><cb:mulu level="1" type="其他">住雲南府石宝禅院语录</cb:mulu><p xml:id="pJ29p0443c0301">师于庚子年三月十四日，护法禹洪王公、明宇杨公 <lb n="0443c04" ed="J"/>等，请住雲南府石宝禅院。</p> <lb n="0443c05" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0443c0501">三门。云：“尽无量无边世界、无量无边虚空界，以至通 <lb n="0443c06" ed="J"/>身遍身总是个刹。且道门在甚处？”卓拄杖，云：“八字打 <lb n="0443c07" ed="J"/>开。”便进。</p> <lb n="0443c08" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0443c0801">據室。“摩竭掩室，毘耶杜口，石巩张弓，禾山打鼓。且新 <lb n="0443c09" ed="J"/>长老作么生施设？一任铜头铁额，也须棒棒见血。”</p> <lb n="0443c10" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0443c1001">接法衣上堂。师指法座云：“宝华王座，祖<persName>佛</persName>共登，即之 <lb n="0443c11" ed="J"/>则掀翻大地，離之则坐断古今。然虽如是了，上座今 <lb n="0443c12" ed="J"/>日撥转去也。”喝一喝便陞，拈香云：“此瓣香光联八表， <lb n="0443c13" ed="J"/>气贯三才，爇向炉中，端为祝延今上 <lb n="0443c14" ed="J" type="honorific"/>皇帝万岁万岁万万岁，恭愿皇风超日月，睿算等乾坤。” <lb n="0443c15" ed="J"/>次拈云：“此瓣香能舒能卷，能塞能通，爇向炉中，奉为 <lb n="0443c16" ed="J"/>满朝文武、阖国官僚，伏愿福基永固，德用深洪。”又拈 <lb n="0443c17" ed="J"/>云：“此瓣香放去充破三界，收来不立纤尘，爇向炉中， <lb n="0443c18" ed="J"/>奉为请主王公、杨公，幷本郡绅士、护法等，伏愿齐成 <lb n="0443c19" ed="J"/><persName>佛</persName>道，共证菩提。”又拈云：“此瓣香黑漆桶裡收藏，明眼 <lb n="0443c20" ed="J"/>人前拈出，此是第一回爇向炉中，供养<anchor xml:id="nkr_note_add_0443c2001" n="0443c2001"/><anchor xml:id="beg0443c2001" n="0443c2001"/>陕<anchor xml:id="end0443c2001"/>西汉中府 <lb n="0443c21" ed="J"/>静明禅院传曹溪正脉第三十六世本师丈雪大和 <lb n="0443c22" ed="J"/>尙，用酬法乳之恩。”上首白槌云：“法筵龙象众，当观第 <lb n="0443c23" ed="J"/>一義。”师擧起法衣云：“大众见么？此是<persName>佛</persName><persName>佛</persName>授手，祖祖 <lb n="0443c24" ed="J"/>相传，不从别处得来，今对人天众前拈出。论其结处， <lb n="0443c25" ed="J"/>擧世莫测；究其展处，文彩全彰。既然如是，且为国开 <lb n="0443c26" ed="J"/>堂，知恩报恩一句作么生道？顿超诸<persName>佛</persName>祖师意，仰祝 <lb n="0443c27" ed="J"/>吾皇万亿春。”复擧：“法灯和尙云：‘山僧卑志，本欲深栖 <lb n="0443c28" ed="J"/>巖穴，隐遁过时，奈缘先师有未了底公案，出来为他 <lb n="0443c29" ed="J"/>了却。’时有僧问：‘如何是未了底公案？’灯打云：‘祖祢不 <lb n="0443c30" ed="J"/>了，殃及儿孙。’僧云：‘过在甚么处？’灯云：‘过在我殃及你。’ <pb n="0444a" ed="J" xml:id="J29.B237.0444a"/> <lb n="0444a01" ed="J"/>山僧志亦如斯，奈静明老人亦有未了底公案，今荷 <lb n="0444a02" ed="J"/>圣明福庇，理应直下承当，同建法幢，共立宗旨，殊勝 <lb n="0444a03" ed="J"/>中显殊勝，奇特中显奇特，所谓一为无量，无量为一， <lb n="0444a04" ed="J"/>一即一切，一切即一，是以凭仗圣恩为他了却。众中 <lb n="0444a05" ed="J"/>若有个汉出来问：‘如何是未了公案？’劈脊便棒。更问： <lb n="0444a06" ed="J"/>‘过在甚么处？’向他道：‘再犯不容。’”卓拄杖，下座。白槌云： <lb n="0444a07" ed="J"/>“谛观法王法，法王法如是。”</p> <lb n="0444a08" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0444a0801">立两序，上堂。“今朝冬月九，虚空忽开口，欲得宗风常 <lb n="0444a09" ed="J"/>不坠，须劳大众伸隻手。虽然如是，要且拄杖子在山 <lb n="0444a10" ed="J"/>僧手裡。”卓一卓，下座。</p> <lb n="0444a11" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0444a1101">秉拂，上堂。“昨日旧年尾，今日新年头，在处激扬，各挥 <lb n="0444a12" ed="J"/>本有。禹门院裡养得一隻水牯牛，眼如沧海，口似龙 <lb n="0444a13" ed="J"/>舟，今疆推出，打汚身首，惊起无位真人，走向三千里 <lb n="0444a14" ed="J"/>外，高声云：‘好不识羞。’了上座只得唯唯而退。”召众云： <lb n="0444a15" ed="J"/>“且道是何意旨？”良久，云：“委悉么？”卓拄杖，下座。</p></cb:div> <lb n="0444a16" ed="J"/><cb:div type="other"><cb:mulu level="1" type="其他">住贵州安顺府静隐禅院语录</cb:mulu><head>住贵州安顺府静隐禅院</head> <lb n="0444a17" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0444a1701">达鉴黄居士请上堂。“心同虚空界，示等虚空法，证得 <lb n="0444a18" ed="J"/>虚空时，无是无非法。”拈拄杖〇云：“虚空时证得了也， <lb n="0444a19" ed="J"/>作么生是无是无非底法？莫不是<persName>世尊</persName>拈花、迦葉微 <lb n="0444a20" ed="J"/>笑，是无是无非法么？且喜没交涉。莫不是迦葉召阿 <lb n="0444a21" ed="J"/>难、难应诺，是无是无非法么？且喜没交涉。莫不是德 <lb n="0444a22" ed="J"/>山棒、临济喝，是无是无非法么？且喜没交涉。莫不是 <lb n="0444a23" ed="J"/>禾山打鼓、石巩张弓，是无是无非法么？且喜没交涉。 <lb n="0444a24" ed="J"/>既总没交涉，可以将一茎草作丈六金身用、可将丈 <lb n="0444a25" ed="J"/>六金身作一茎草用，是谓一即一切法、一切法即一。 <lb n="0444a26" ed="J"/>今承达鉴黄公来山营斋设供，请山僧鼓两片皮、掉 <lb n="0444a27" ed="J"/>三寸舌，作个通事人说此无是无非法，以作千百劫 <lb n="0444a28" ed="J"/>不易之津樑、证亿万世无生之法忍。还委悉么？鸳鸯 <lb n="0444a29" ed="J"/>绣出从君看，不把金针度与人。”</p> <lb n="0444a30" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0444a3001">浴<persName>佛</persName>，上堂。“金翅鸟王来也，有不惜性命者出来相见。” <pb n="0444b" ed="J" xml:id="J29.B237.0444b"/> <lb n="0444b01" ed="J"/>时有僧出，师劈头一棒，僧拟进语，师连打两棒。又一 <lb n="0444b02" ed="J"/>僧出，拂袖归众，师云：“丧却了也。”乃云：“道无不无，道有 <lb n="0444b03" ed="J"/>不有，今日恶水蓦头浇，也是面南看北斗。今承黄公、 <lb n="0444b04" ed="J"/>张公来山办供，请山僧说幾句澹话，以光法门，用布 <lb n="0444b05" ed="J"/>远因。山僧自揣无处启口、无处挍量，只有一偈以塞 <lb n="0444b06" ed="J"/>来命：‘生本不生，灭更不灭，当下了明，是第二月。’”</p> <lb n="0444b07" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0444b0701">上堂。“东勝神洲打鼓，静隐院裡上堂，若有当機解领， <lb n="0444b08" ed="J"/>管取世上无双。有么？有么？有世界，以香饭为<persName>佛</persName>事；有 <lb n="0444b09" ed="J"/>世界，以音声为<persName>佛</persName>事；有世界，以寂默为<persName>佛</persName>事；有世界， <lb n="0444b10" ed="J"/>以出入息为<persName>佛</persName>事。且道山僧这裡以何为<persName>佛</persName>事？”以拄 <lb n="0444b11" ed="J"/>杖〇，云：“见么？”卓一卓，云：“闻么？直饶闻见分明，毕竟是 <lb n="0444b12" ed="J"/>个甚么？”复卓一卓，喝一喝，下座。</p> <lb n="0444b13" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0444b1301">落发僧，请上堂。“个事无形段，何俗复何僧？譬如海底 <lb n="0444b14" ed="J"/>月，亦如镜中影，触之即在，背之难取。珍重！诸仁者，切 <lb n="0444b15" ed="J"/>莫龙头蛇尾。”下座。</p> <lb n="0444b16" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0444b1601">说戒，上堂。“以一为万，以万为一，置之毛头，莫以识识。 <lb n="0444b17" ed="J"/>识既不识，毕竟如何度袈裟？”云：“逢人切莫错擧。”</p> <lb n="0444b18" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0444b1801">腊八，上堂。“堪笑老瞿昙，忒煞没傝<g ref="#CB15461">𠎷</g>。殃及不肖儿孙， <lb n="0444b19" ed="J"/>平地无风迊迊。只知夜睹明星，却将两眼刺。瞎瞎瞎， <lb n="0444b20" ed="J"/>万劫千生屑难拔。”</p> <lb n="0444b21" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0444b2101">因事，上堂。“镜中像，海底月，眼见最分明，只是难收摄。 <lb n="0444b22" ed="J"/>纵收摄，擧似明眼人不得。”</p> <lb n="0444b23" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0444b2301">辞众，上堂。“威音王已前，了上座如三家村裡石土地 <lb n="0444b24" ed="J"/>相似；威音王已後，如古庙裡石香炉相似。即今渐以 <lb n="0444b25" ed="J"/>拄杖横肩。”云：“楖栗横担不顾人，直入千峰万峰去。”</p> <lb n="0444b26" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0444b2601">上堂。“静隐有一关，无人能得破，纵具通身眼，没他下 <lb n="0444b27" ed="J"/>手处。”复云：“大无边表，细无毫末，这裡<persName>佛</persName>也难亲，祖也 <lb n="0444b28" ed="J"/>退却。”时西堂云：“官不容针，私通车马。”师云：“弄潮须是 <lb n="0444b29" ed="J"/>弄潮人。”下座。</p> <lb n="0444b30" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0444b3001">上堂。“天不能盖，地不能载。包括五须弥，吐纳大千界。 <pb n="0444c" ed="J" xml:id="J29.B237.0444c"/> <lb n="0444c01" ed="J"/>释迦弥勒无地容身，文殊普贤有意难解。生死涅槃 <lb n="0444c02" ed="J"/>划断，真如<persName>佛</persName>性捉败。虽然如是，诸人切忌笑怪。”喝一 <lb n="0444c03" ed="J"/>喝，下座。</p> <lb n="0444c04" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0444c0401">说戒，上堂。“心无异立，法无异源，戒无异授，禅无异参。 <lb n="0444c05" ed="J"/>直饶向净裸裸处承当，已是滞壳迷封；更从活鱍鱍 <lb n="0444c06" ed="J"/>地领略，早已拖泥带水。还委悉么？设或未然，引受戒 <lb n="0444c07" ed="J"/>者出众说破。”</p> <lb n="0444c08" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0444c0801">昭觉老人书到，上堂。拈香毕，捧起书云：“若论此事，直 <lb n="0444c09" ed="J"/>得针答不入，斧劈不开。既然如是，且作么生与老人 <lb n="0444c10" ed="J"/>相见？”震威一喝便开。读毕，乃云：“见即见了，合作么生 <lb n="0444c11" ed="J"/>断者公案？”复喝云：“山僧自断去也。”遂归方丈。</p> <lb n="0444c12" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0444c1201">辞众，上堂。“此日高登野岸头，犁耙债满竟无忧，雲丝 <lb n="0444c13" ed="J"/>月饵收归去，任性东西南北遊。”</p> <lb n="0444c14" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0444c1401">顺治辛丑，友彝黄檀越请住黄平南明禅院。师至方 <lb n="0444c15" ed="J"/>丈據坐，云：“一任西天<persName>佛</persName>祖到来，也须目瞪口呿；假饶 <lb n="0444c16" ed="J"/>七穿八穴底至此，难免手慌脚乱。不是神通妙用，要 <lb n="0444c17" ed="J"/>且法尔如然。”拈拄杖一齐打散。</p> <lb n="0444c18" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0444c1801">挂板。云：“悬之空中，统乎上下，把断<persName>佛</persName>祖要津，岂容当 <lb n="0444c19" ed="J"/>機著價？”</p> <lb n="0444c20" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0444c2001">结制，上堂。拈香祝圣罢，次拈香，云：“者瓣香，粪扫堆头 <lb n="0444c21" ed="J"/>得来，光明殿裡拈出，此是第二回爇向炉中，供养现 <lb n="0444c22" ed="J"/>住四川成都府昭觉禅院丈雪大和尙，用酬毒手深 <lb n="0444c23" ed="J"/>恩。”敛衣敷坐。上首白槌竟，师云：“有解有结，堕坑落渐； <lb n="0444c24" ed="J"/>无解无结，堕渐落坑。直饶有人闻恁么说，愤性出来， <lb n="0444c25" ed="J"/>掀倒禅床、喝散大众，臭骂南明一上，山僧向他道：‘堕， <lb n="0444c26" ed="J"/>堕，堕。’”蓦召大众，云：“解结且置，即今三个堕字作么生 <lb n="0444c27" ed="J"/>商量？”良久，云：“欲会其中真受用，除非身带返魂香。”</p> <lb n="0444c28" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0444c2801">开炉，上堂。僧问：“如何是这个事？”师云：“进前来。”进云：“如 <lb n="0444c29" ed="J"/>何是那个事？”师云：“退後三步。”进云：“如何是和尙底事？” <lb n="0444c30" ed="J"/>师便喝，乃云：“天地为炉为锤，日月作煤作炭，锻取铁 <pb n="0445a" ed="J" xml:id="J29.B237.0445a"/> <lb n="0445a01" ed="J"/>额铜头，当下直要了办。”喝一喝，下座。</p> <lb n="0445a02" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0445a0201">上堂。师以拂子作吹笛势，云：“有知音识调者么？”僧问： <lb n="0445a03" ed="J"/>“如何是混沌未分消息？”师以拄杖〇。进云：“分後如何？” <lb n="0445a04" ed="J"/>师便打。进云：“生成鼻孔。”师复打。乃云：“十五日已前，如 <lb n="0445a05" ed="J"/>日照山川；十五日已後，铁蛇钻不透；正当十五日，推 <lb n="0445a06" ed="J"/>不向前，约不退後。汝等诸人作么生委悉？”良久，云：“莫 <lb n="0445a07" ed="J"/>道不疑好。”</p> <lb n="0445a08" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0445a0801">上堂。“南明有口也难言，坐断千差不値钱，今对人天 <lb n="0445a09" ed="J"/>陈络索，直教切切悟心田。心田悟，无边苦海该甘露， <lb n="0445a10" ed="J"/>髑髅特地契根源，有甚魔王与<persName>佛</persName>祖？”拈拄杖示众云： <lb n="0445a11" ed="J"/>“<persName>佛</persName>在这裡，魔王又在甚处？”时乳源云：“这裡<persName>佛</persName>也容不 <lb n="0445a12" ed="J"/>得。”师掷拄杖云：“骇杀人。”</p> <lb n="0445a13" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0445a1301">立春，上堂。问：“如何是南明境？”师云：“拄杖长七尺。”“如何 <lb n="0445a14" ed="J"/>是境中人？”师云：“山僧眼不花。”“人境俱不立时如何？”师 <lb n="0445a15" ed="J"/>云：“速退，速退。”僧便喝，师便打。蓦呈拄杖，云：“春风解冻。” <lb n="0445a16" ed="J"/>横按拄杖，云：“百草萌芽。”靠拄杖，云：“直得灯笼露柱，无 <lb n="0445a17" ed="J"/>端特地眼花。”掷拄杖，下座。</p> <lb n="0445a18" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0445a1801">上堂。“寸步不移而遊遍刹尘国土，半字不宣而演出 <lb n="0445a19" ed="J"/>海藏灵文。如是则去来不以相，动静不以心。动静既 <lb n="0445a20" ed="J"/>不以心，唤作行不得，唤作住不得，唤作坐不得，唤作 <lb n="0445a21" ed="J"/>卧不得，可谓常光独露，迥脱无依。且不落依倚一句 <lb n="0445a22" ed="J"/>作么生道？擧头天外看，谁是我般人？”</p> <lb n="0445a23" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0445a2301">因雪，上堂。“虎豹豺狼绝迹，狐兔麂鹿无踪，直得西天 <lb n="0445a24" ed="J"/>张二麻与东海李鬍子有信不能通，致使渔翁把钓 <lb n="0445a25" ed="J"/>封，南明终不与伊通。”召众云：“且道明甚么边事？还会 <lb n="0445a26" ed="J"/>么？”掷拄杖，云：“塞。”</p> <lb n="0445a27" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0445a2701">除夕，上堂。蓦呈拄杖，云：“看！看！有善战者出来相见。”问： <lb n="0445a28" ed="J"/>“天地未分，如何是某甲底面目？”师云：“勘破了。”乃云：“三 <lb n="0445a29" ed="J"/>百六十日已满，堪笑世人随世转。木上座，不顺情，<persName>佛</persName> <lb n="0445a30" ed="J"/>及众生穿一串，急急教悟本来面，坦然不堕此坑渐。 <pb n="0445b" ed="J" xml:id="J29.B237.0445b"/> <lb n="0445b01" ed="J"/>参。”</p> <lb n="0445b02" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0445b0201">人日，上堂。“屈指数来正月七，天下通称是人日，唯有 <lb n="0445b03" ed="J"/>南明不恁么，普请大众当著力。若著力，三十年後知 <lb n="0445b04" ed="J"/>端的。”</p> <lb n="0445b05" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0445b0501">元宵，追严，上堂。问：“如何是直指？”师云：“早道了也。”进云： <lb n="0445b06" ed="J"/>“恁么则内外宗亲个个证<persName>佛</persName>、证祖。”师便打，乃云：“火树 <lb n="0445b07" ed="J"/>光天地，龙灯耀大千，蠢动都是<persName>佛</persName>，浊土尽成莲，石头 <lb n="0445b08" ed="J"/>土块鼓舞，盲龟跛鼈欣欢。”遂以拄杖指灵几，云：“见么？ <lb n="0445b09" ed="J"/>有眼者见。”喝一喝，云：“闻么？有耳者闻。诸人！既见、既闻， <lb n="0445b10" ed="J"/>且如何是超凡入圣底消息？柳垂金，梅吐白，逗到今 <lb n="0445b11" ed="J"/>日元宵节。”</p> <lb n="0445b12" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0445b1201">淸明，上堂。“春风拂拂，春山渐靑；春日融融，春鸟催耕。 <lb n="0445b13" ed="J"/>路上行人且歌且笑，山顶墓前误认本根，南明无事 <lb n="0445b14" ed="J"/>倚栏听。”蓦召大众，云：“且道听个甚么？门外春水白如 <lb n="0445b15" ed="J"/>银。”</p> <lb n="0445b16" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0445b1601">解制，上堂。以拂子〇云：“结却布袋头，牛儿马子尽该 <lb n="0445b17" ed="J"/>收。”复以拂子<figure><graphic url="../figures/J/J29p0445_01.gif"/></figure>云：“打开布袋口，天上人间任去走。然 <lb n="0445b18" ed="J"/>虽如是，汝等诸人去到诸方，逢人切莫错擧。”</p> <lb n="0445b19" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0445b1901">师住玉山，四月八日，众檀越请上堂。指法座云：“诸法 <lb n="0445b20" ed="J"/>空为座，是甚么人境界？”喝一喝，便陞。拈香祝圣罢，次 <lb n="0445b21" ed="J"/>拈云：“者瓣香，今古不能喩其源，人天何以悉其用？此 <lb n="0445b22" ed="J"/>是第三回拈出，爇向炉中，供养西蜀成都昭觉禅院 <lb n="0445b23" ed="J"/>丈雪大和尙，用酬法乳之恩。”敛衣敷坐。白槌竟，师云： <lb n="0445b24" ed="J"/>“适纔钟未鸣、鼓未响、众未集、座未陞，早已露布了也。 <lb n="0445b25" ed="J"/>若向槌下见得，未免落七落八。更有见而未了、疑而 <lb n="0445b26" ed="J"/>未释者，请出来相会。”僧问：“时当浴<persName>佛</persName>，法雨普润，如何 <lb n="0445b27" ed="J"/>是诞生悉达？”师良久，云：“会么？”进云：“玉泉池裡浴金躯， <lb n="0445b28" ed="J"/>原来只是这个汉。”师云：“莫错认。”进云：“争奈一手指天、 <lb n="0445b29" ed="J"/>一手指地？”师便打，乃云：“今朝四月八，天下丛林浴悉 <lb n="0445b30" ed="J"/>达，指天指地独称尊，雲门一棒要打杀，山僧不共与 <pb n="0445c" ed="J" xml:id="J29.B237.0445c"/> <lb n="0445c01" ed="J"/>么行，单单赢得一头滑。”喝一喝，下座。</p> <lb n="0445c02" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0445c0201">荐严，上堂。“我有一诀，如日如月，若然不会，问取弥勒。 <lb n="0445c03" ed="J"/>有善会底么？”众无对。乃云：“时逢四月初九，遍地髑髅 <lb n="0445c04" ed="J"/>开口，咸云不生不死，更谓非无非有。”遂以拄杖指灵 <lb n="0445c05" ed="J"/><anchor xml:id="nkr_note_add_0445c0501" n="0445c0501"/><anchor xml:id="beg0445c0501" n="0445c0501"/>几，<anchor xml:id="end0445c0501"/>云：“今日述崎邹檀越来山僧拄杖头上现大人相， <lb n="0445c06" ed="J"/>放光动地，永绝去留。”卓拄杖，云：“不離当处证真常，一 <lb n="0445c07" ed="J"/>一面南看北斗。”</p> <lb n="0445c08" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0445c0801">上堂。“漧屎橛，麻三斤，透之无路，阂塞杀人。这裡一刀 <lb n="0445c09" ed="J"/>两段，不枉来入我门。如其前念弗息，後念又生，作么 <lb n="0445c10" ed="J"/>生剿绝？”以拄杖划一划，下座。</p> <lb n="0445c11" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0445c1101">浴<persName>佛</persName>，上堂。蓦呈拄杖，云：“恶水一年浇一度。”放拄杖，云： <lb n="0445c12" ed="J"/>“山僧今日不解顾。”爇檀片，云：“百杂碎了也。”掷拂子，云： <lb n="0445c13" ed="J"/>“一马生三寅。”</p> <lb n="0445c14" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0445c1401">师住龙泉山，上堂。拈香祝圣罢，次拈云：“此一瓣香，名 <lb n="0445c15" ed="J"/>不得而立，相不得而生，此是第四回拈出，爇向炉中， <lb n="0445c16" ed="J"/>供养四川成都昭觉禅院丈雪大和尙，用酬法乳之 <lb n="0445c17" ed="J"/>恩。”敛衣敷坐。白槌竟，师擧拄杖云：“若以眼观则瞎，以 <lb n="0445c18" ed="J"/>耳观则聋，以鼻观则塞，以舌观则缩，以心意识观无 <lb n="0445c19" ed="J"/>你凑泊处。还有善观者么？若无，山僧今日痛施法药， <lb n="0445c20" ed="J"/>三世诸<persName>佛</persName>尽作参徒，正令全提，万象森罗咸为役使， <lb n="0445c21" ed="J"/>非是神通妙用，法尔如然。所谓无边刹海，自他不隔 <lb n="0445c22" ed="J"/>于毫端；十世古今，始终不離于当念。且福国庇民一 <lb n="0445c23" ed="J"/>句作么生道？万邦有道归王化，一句无私贺太平。”</p> <lb n="0445c24" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0445c2401">上堂。“即心即<persName>佛</persName>，已示了也。”又云：“非心非<persName>佛</persName>，亦示了也。” <lb n="0445c25" ed="J"/>更云：“不是心、不是<persName>佛</persName>、不是物，又示了也。此是从上祖 <lb n="0445c26" ed="J"/>师说到极头处。若更说心，则心外有心；说<persName>佛</persName>，则<persName>佛</persName>外 <lb n="0445c27" ed="J"/>有<persName>佛</persName>。只须从脚跟下推到无所推处，正好著力。参！”</p> <lb n="0445c28" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0445c2801">上堂。擧拂子召大众，云：“天地之根。”击拂子，云：“诸<persName>佛</persName>之 <lb n="0445c29" ed="J"/>母。汝等三头六臂，老僧在你脚底。”掷拂子，下座。</p> <lb n="0445c30" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0445c3001">上堂。竖起拂子，云：“<persName>佛</persName>未出世时，还有这个也无？<persName>佛</persName>出 <pb n="0446a" ed="J" xml:id="J29.B237.0446a"/> <lb n="0446a01" ed="J"/>世後，这个又在甚么处？倘若未见，已是不快漆桶；者 <lb n="0446a02" ed="J"/>裡见得，亦是不快漆桶。今日是我剑端上座母难之 <lb n="0446a03" ed="J"/>辰，不免络索助伊发機。众中若有个出来道：‘我会也。’ <lb n="0446a04" ed="J"/>只向他道：‘也是不快漆桶。’”</p> <lb n="0446a05" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0446a0501">上堂，维那白槌竟，师云：“切忌自颟顸。”良久，云：“有不颟 <lb n="0446a06" ed="J"/>顸底，出来相见。”问：“大通智勝<persName>佛</persName>，十劫坐道场，<persName>佛</persName>法不 <lb n="0446a07" ed="J"/>现前，不得成<persName>佛</persName>道。如何是现前底事？”师云：“无孔铁锤 <lb n="0446a08" ed="J"/>当面掷。”僧擧起座具，进三步，师便打，僧喝，师又打，乃 <lb n="0446a09" ed="J"/>云：“十五日已前，猛雨浸不湿；十五日已後，铁锤打不 <lb n="0446a10" ed="J"/>破；正当十五日，人天普集，万象同欢。今承腾宇刘檀 <lb n="0446a11" ed="J"/>越得得来山办供，请山僧登法王座，展铁牛機，众中 <lb n="0446a12" ed="J"/>有识牛者么？”众无语，师云：“活惊杀，活笑杀。”</p> <lb n="0446a13" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0446a1301">腊八，上堂。“六载勤劳，打失布袋，赚却许多人，漆桶仍 <lb n="0446a14" ed="J"/>旧不快，灵山夜半日头晒。”喝一喝，下座。</p> <lb n="0446a15" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0446a1501">立僧，上堂。“杖倚闲雲岁月深，了无声色与人寻，龙泉 <lb n="0446a16" ed="J"/>黑业风飘荡，惹得乌藤出万岑。且唤甚么作黑风？”度 <lb n="0446a17" ed="J"/>拂子与剑端首座，云：“逢人切莫错擧。”</p> <lb n="0446a18" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0446a1801">上堂，擧：“雪巖远祖云：‘海水不可斗量，虚空不可尺度， <lb n="0446a19" ed="J"/>净地不可撒沙，烂泥不可著脚。’不肖儿孙又且不然， <lb n="0446a20" ed="J"/>海水可以斗量，虚空可以尺度，净地可以撒沙，烂泥 <lb n="0446a21" ed="J"/>可以著脚。且道与古人是同？是别？”遂拍手，云：“摘杨花， <lb n="0446a22" ed="J"/>摘杨花。”</p> <lb n="0446a23" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0446a2301">康熙丙午九月廿一日，师受安龙镇王檀越请，住玉 <lb n="0446a24" ed="J"/>泉禅院。拈帖云：“香炉匙箸总是家裡底事，掷之三千 <lb n="0446a25" ed="J"/>里外又且何妨？然虽如是，也须知事宣过始得。”</p> <lb n="0446a26" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0446a2601">入院。云：“无意道人之意，无门解脱之门，无意又无门， <lb n="0446a27" ed="J"/>且从甚么处入？浑身在裡许。”便进。</p> <lb n="0446a28" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0446a2801"><persName>佛</persName>殿。云：“似真像假，似假像真，合眼礼你三拜，不免换 <lb n="0446a29" ed="J"/>却元辰。”便拜。</p> <lb n="0446a30" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0446a3001">伽蓝。云：“护法不如护己，护己则无一法。珍重！珍重！”</p> <pb n="0446b" ed="J" xml:id="J29.B237.0446b"/> <lb n="0446b01" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0446b0101">據室。云：“诸<persName>佛</persName>列祖到这裡也须卷舌，且道利害在甚 <lb n="0446b02" ed="J"/>么处？”拈拄杖一齐打散。</p> <lb n="0446b03" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0446b0301">上堂。拈香祝圣罢，次拈云：“此一瓣香，自从踏破草鞋， <lb n="0446b04" ed="J"/>一旦亲蒙印可，此是第五回拈出，供养成都府昭觉 <lb n="0446b05" ed="J"/>丈雪大和尙，用酬法乳之恩。”敛衣敷坐。白槌竟，问：“昨 <lb n="0446b06" ed="J"/>日兰溪，今朝玉泉，如何是地头底事？”师云：“退後著。”进 <lb n="0446b07" ed="J"/>云：“不解随人脚跟转。”师便打，乃云：“道无异径，理绝殊 <lb n="0446b08" ed="J"/>途，言是则无一不是，言非则无一不非，这裡是非俱 <lb n="0446b09" ed="J"/>刬、理事圆融，直得如天普盖、似地普擎。正恁么时，且 <lb n="0446b10" ed="J"/>报恩一句作么生道？九万里鹏纔展翼，百千年鹤便 <lb n="0446b11" ed="J"/>翱翔。”</p> <lb n="0446b12" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0446b1201">防御王公送衣帽至，上堂。“顶新帽，穿新衣，著新鞋，子 <lb n="0446b13" ed="J"/>细思量，只是令人不该。”遂顾视左右，云：“且道为甚如 <lb n="0446b14" ed="J"/>此？”起身合掌，云：“难消。”</p> <lb n="0446b15" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0446b1501">结制，上堂。“祖令当行，人天丧胆，有不惜性命者么？”显 <lb n="0446b16" ed="J"/>首座问：“最初威音王，末後娄至<persName>佛</persName>，娄至即不问，未审 <lb n="0446b17" ed="J"/>威音王参见甚么人？”师便打，座一喝，师云：“你道是那 <lb n="0446b18" ed="J"/>一个？”座又喝，师连打两棒，座拂袖归众。问：“未见和尙 <lb n="0446b19" ed="J"/>前，和尙在学人肚裡；已见和尙後，和尙在学人当面。 <lb n="0446b20" ed="J"/>肚裡底是？当面底是？”师云：“还我性命来。”士无语，师连 <lb n="0446b21" ed="J"/>打两棒。问：“如何是玉泉境？”师云：“万寿山宜天地准。”“如 <lb n="0446b22" ed="J"/>何是境中人？”师云：“眼见耳闻。”僧礼拜，师便打，乃云：“大 <lb n="0446b23" ed="J"/>道没影踪，非结亦非解，答定脚头直教彻，此中大有 <lb n="0446b24" ed="J"/>好光彩。”又云：“今朝十月十五，会集人天共语，不容分 <lb n="0446b25" ed="J"/>外提持，只许脚跟荐取，推倒真如法界，扫荡诸<persName>佛</persName>列 <lb n="0446b26" ed="J"/>祖。直须心心相照，则无一事不合天地；念念相依，则 <lb n="0446b27" ed="J"/>无一理不贯古今。兹承王檀越开此无遮勝会，请山 <lb n="0446b28" ed="J"/>僧陞座，向人天众前唱无说之说、演不言之言，山僧 <lb n="0446b29" ed="J"/>只得厚著脸皮，说幾句澹话以酬所请。汝等诸人参 <lb n="0446b30" ed="J"/>须真参、悟须实悟，庶不虚今日相聚。珍重。”</p> <pb n="0446c" ed="J" xml:id="J29.B237.0446c"/> <lb n="0446c01" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0446c0101">荐严，上堂。“日日日东出，日日日西没，细细踌躇太反 <lb n="0446c02" ed="J"/>覆，不如洗脚上绳床，管甚么天？管甚么地？拳作枕儿 <lb n="0446c03" ed="J"/>只独宿。”蓦召大众，云：“当此之际，且道姜文达、陈氏、舒 <lb n="0446c04" ed="J"/>廷纪、石氏还有安身立命处也无？片片白雲去复留， <lb n="0446c05" ed="J"/>看来队队黄金骨。”</p> <lb n="0446c06" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0446c0601">荐严，上堂。拈拄杖云：“见么？满眼本非色。”喝一喝云：“闻 <lb n="0446c07" ed="J"/>么？满耳本非声。既非声，又非色，合作么生是邢斯道 <lb n="0446c08" ed="J"/>宗亲底面目？”喝一喝云：“西风一阵来，落葉两三片。”复 <lb n="0446c09" ed="J"/>擧：“天童老和尙云：‘拟欲参禅图脱生死，已错了也；不 <lb n="0446c10" ed="J"/>拟参禅图脱生死，又错了也。’玉泉又且不然，拟欲参 <lb n="0446c11" ed="J"/>禅图脱生死恰是，不拟参禅图脱生死更是。”召众云： <lb n="0446c12" ed="J"/>“天童恁么道，玉泉恁么擧，且道还有优劣也无？”拍禅 <lb n="0446c13" ed="J"/>床云：“参。”</p> <lb n="0446c14" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0446c1401">上堂。“今朝十一月廿七，副府疆请讨巴鼻。若有铜头 <lb n="0446c15" ed="J"/>铁额者，不妨出众通消息。有么？有么？”问：“如何是体中 <lb n="0446c16" ed="J"/>玄？”师云：“眉毛眼上横。”“如何是句中玄？”师云：“一脚踏两 <lb n="0446c17" ed="J"/>边。”“如何是玄中玄？”师便打，乃云：“玄玄玄，破五作三；妙 <lb n="0446c18" ed="J"/>妙妙，呼鸡作鹞。撞著寒山拾得净，尽扫玉泉不惜两 <lb n="0446c19" ed="J"/>茎眉。告报诸人莫妄造，若妄造，晴天霹雳当头纠。且 <lb n="0446c20" ed="J"/>现前受用作么生道？动容扬古路，不堕悄然機。”</p> <lb n="0446c21" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0446c2101">登庸赵居士荐严，上堂。“昨日三十今初一，露尽人间 <lb n="0446c22" ed="J"/>闲消息，生死茫茫未彻头，戴角披毛无休日，迴头一 <lb n="0446c23" ed="J"/>踏直到家，威音王<persName>佛</persName>亦无比。”</p> <lb n="0446c24" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0446c2401">荐严，上堂。“生不知来处，谓之生大；死不知去处，谓之 <lb n="0446c25" ed="J"/>死大。既都不知，生死本无定体，生亦无生相、死亦无 <lb n="0446c26" ed="J"/>死相，过去也如是、现在也如是、未来也如是，且凭甚 <lb n="0446c27" ed="J"/>么力到恁么地？目前证得金刚体，冯氏祖祢亲授记。”</p> <lb n="0446c28" ed="J"/><p xml:id="pJ29p0446c2801">腊八，上堂。擧拄杖，云：“争奈无人领荷？设有领荷得底， <lb n="0446c29" ed="J"/>未免头破脑裂。有么？有么？”问：“棒喝交驰，且道利害在 <lb n="0446c30" ed="J"/>甚么处？”师云：“叫汝莫当头。”僧进前一步，师劈头便打， <pb n="0447a" ed="J" xml:id="J29.B237.0447a"/> <lb n="0447a01" ed="J"/>乃云：“子夜星斗悬，瞎驴得授记，雲门打杀伊，玉泉不 <lb n="0447a02" ed="J"/>钝置。”震威一喝，云：“还见释迦老子立地处么？”复喝两 <lb n="0447a03" ed="J"/>喝。“今承一如居士办供，请山僧登座，向人天众前作 <lb n="0447a04" ed="J"/>个通事，行不行之令、擧不擧之谈，且超越一句又作 <lb n="0447a05" ed="J"/>么生？狮子窟中无异兽，象王行处绝狐踪。”</p></cb:div> <lb n="0447a06" ed="J"/> <lb n="0447a07" ed="J"/> <lb n="0447a08" ed="J"/> <lb n="0447a09" ed="J"/> <lb n="0447a10" ed="J"/><cb:juan n="1" fun="close"><cb:jhead>月幢了禅师语录第一</cb:jhead></cb:juan> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0443c2001" to="#end0443c2001"><lem resp="#resp2" wit="#wit.cbeta">陕</lem><rdg wit="#wit.orig">狭</rdg></app> <app from="#beg0445c0501" to="#end0445c0501"><lem resp="#resp3" wit="#wit.cbeta #wit1" cb:provider="来函：赵文平 (2020-05-26)">几，<note type="cf1">《嘉兴藏》（日本东京大学综合图书馆藏续编第252帙第1册第13图左栏第5行）</note></lem><rdg wit="#wit.orig">儿</rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="add-notes"> <head>新增挍注</head> <p> <note n="0443c2001" resp="#resp1" type="add" target="#nkr_note_add_0443c2001">陕【CB】，狭【嘉兴】</note> <note n="0445c0501" resp="#resp1" type="add" cb:note_key="J29.0445c05.01" target="#nkr_note_add_0445c0501">几【CB】【嘉兴乙-CB】，儿【嘉兴】</note> </p> </cb:div> </back></text></TEI>